Anna minun olla.
Aikaisemmin tapahtunut Farscapessa...
Et sinä kuole...
Ainoa hoitokeino on kudossiirrännäinen geneettisesti yhteensopivalta luovuttajalta...
Gilina...
Jos ei soturi kuole taistelussa, hän voi ainakin kuolla yksin.
Yksi annos, vuodelepoa...
Tämä saattaa helpottaa oloasi, kunnes Crichton saapuu lääkkeen kanssa.
Olen Scorpius...
Mitä hittoa tuo oli?
Muisto...
Vakoojamme -
on kiinnostunut madonreikäteknologiasta...
Saat Crichtonin, kun olen saanut häneltä mitä haluan.
Meidän on saatava sinut pois sieltä.
Vie näyte takaisin Moyaan.
Merkitseekö Aeryn hänelle niin paljon?
Crichton rakastaa sinua.
Crichton onnistui.
Missä hän on? Haluan nähdä hänet.
Minun puoleni, sinun puolesi. Minun puoleni, sinun puolesi.
Vaara, Will Robinson...
Varo tuolia...
Mitä Yotzia teemme vielä täällä? Prowler on kyydissä, eikö?
Meidän tulisi tähtisyöksyä pois, ennen kuin Crais löytää meidät.
Emme voi. Tähtisyöksy ei ole mahdollinen.
Eikä myöskään työntövoima.
Voimme olla onnellisia, jos pysymme kiertoradalla.
Pilotti, luulin Moyan pystyvän vielä yhteen tähtisyöksyyn?
Hän pystyi, muttei enää.
Hän on käynnistänyt synnytyksen.
Päättikö hän käynnistää synnytyksen? Aika sopimaton hetki.
Hänellä ei ollut valinnanvaraa, sen lisäksi hän on hyvin peloissaan.
Pilotti, se on luonnollinen reaktio synnytyskierron aikana.
Moyan mukaan tämä ei ole luonnollinen synnytyskierto.
Hän on varma, että hänen lapsessaan on jotain vikana.
Se ei ole normaali Leviathan.
Kuinka voit?
- Paremmin. - Käy takaisin makuulle.
Voi kestää hetken ennen kuin saat voimasi takaisin.
Kuulin, että sinua on kiittäminen henkeni pelastamisesta.
Niin, ja sitä toista.
- Mitä toista? - Gilinaa.
- Etkö muista häntä? - Tapasimme Zelbinionilla.
- Missä Crichton on? - Lepää nyt, Aeryn.
- Missä hän on? - Crichton on vielä Gammak-tukikohdassa.
Rauhanturvaajat nappasivat hänet.
He luotaavat hänen mieltään jollain Aurora-tuolilla.
Miksei kukaan kertonut minulle? Miksette ole menneet hakemaan häntä pois?
Tuolla alhaalla on satoja rauhanturvaajia.
En pystyisi soluttautumaan tukikohtaan jäämättä kiinni.
Minä pystyn.
- Älä yritä pysäyttää minua, D'Argo. - En yritä.
Olen tarpeeksi vahva mennäkseni yksin.
Ei, et ole. Tulen mukaasi.
Jos sinä aiot olla idiootti, niin minäkin voin olla idiootti.
Soturista saattaa olla hyötyä tuolla alhaalla.
Zhaan, mikset jää tänne?
John saattaa tarvita minua. Jos tuoli vahingoittaa häntä, voin olla avuksi.
Toivottavasti Crichton jaksaa taistella tuolia vastaan.
- Tallentuuko tämä lentotallentimeen? - Miksi kutsut tätä?
Sinkoutumiseksi! Pyhä Äiti, se on madonreikä!
Ei ole hyötyä vastustella, Crichton!
Tuoli ottaa muistot sinusta, vaikka taistelisitkin vastaan.
En taistele vastaan.
Tuolin mukaan hän salaa jotain.
Nosta sitten tehoa.
Näytä meille mitä salaat.
En salaa.
Antaa palaa.
Koskien madonreikiä.
- Mitä sinä teet siellä? - Älä puhu minulle. Paikka!
Pysy siellä missä olet.
Älä puhu minulle.
Minulle ei saa puhua.
Hoidan puhumiseni tuolissa.
Pidätkö tuolista?
Rakastan tuolia. Rakastan tuolia. Rakastan tuolia.
Vakoiletko sinä minua, Stark?
Lähettikö Scorpy sinut tänne vakoilemaan minua?
Ei, en ole Scorpyn vakooja.
- Mitä sinulla siinä on? - Ei mitään. Ei mitään.
Mikä se on?
Lopeta! Jos et lopeta, niin minun täytyy tappaa sinut.
Ei tässä mene kuin pari päivää, -
niin Scorpy ja rauhanturvaajapimu hoitavat sen puolestasi.
Et taida olla hullu, -
- vai mitä, Stark? - En, -
mutta jos he luulevat minun olevan, -
niin he eivät härnää minua pahemmin.
Mitä piilottelet siellä?
Lastani.
Se on magneettinen kryptoenkooderi.
Tein sen keräämistäni metallinpaloista.
Mitä se tekee?
Jos löydän taajuuden, pystyn avaamaan oven.
Tosin pystyn koettamaan vain yhtä taajuutta kerralla.
Tulet pysymään täällä ikuisesti, -
jos luulet tuon saavan sinut ulos.
Sentään yritän jotain.
Roskaa!
Aiotko kertoa lapsestani?
En.
En, olen salannut heiltä asioita näinkin kauan.
Pystyn pitämään tämän.
Kaikki pystyvät suojaamaan ajatuksia jonkin aikaa, Crichton,
Lopulta kuitenkin kerrot tuolille.
Olen ainoa, joka pystyy salaamaan ajatuksia ikuisesti.
Montako kertaa olet ollut siinä?
Yli 100 istuntoa.
Mitä se on?
Mikä on niin tärkeää, että pystyt pitämään sen salassa tuolilta?
Mitä sinä tiedät?
En mitään...
Kerron heille totuuden.
Mitä salaan, sillä ei ole mitään tekemistä -
madonreikien kanssa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ovatko he huomanneet meidät, D'Argo?
Eivät toistaiseksi.
- Skannauseste näyttää toimivan. - Toivotaan niin.
- Entä kun laskeudumme? - Ylhäällä ei ole antureita.
Ne paljastaisivat, että täällä on maanalainen Gammak-tukikohta.
John!
- Kuka siellä? - John...John?
- Mistä tuo ääni tulee? - Kita kiinni!
Älä sano sanaakaan.
- Gilina? - John.
Pysy selin kameraan.
- He näkevät sinut, mutta eivät kuule. - Muistan, muistan.
Saitko paraforaalisen kudoksen Aerynille?
Chiana vei sen, mutta en tiedä pääsikö hän ajoissa takaisin Moyalle.
Kuka siellä on. Kenelle puhut?
Eräälle ystävälle. Hän auttaa meidät pois täältä.
Nyt meillä kummallakin on salaisuus pidettävänä.
Gilina, tarvitsen apua.
Sinun on pidettävä heidät pois kimpustani hetken.
Keksin jotain.
John, älä huoli.
Minun on mentävä, en pysty olemaan linjoilla pitkään.
Kiitos.
Moyan tietotallenteiden mukaan -
olisi paras toimittaa hänen jälkeläisensä pois täältä mahdollisimman pian.
- Miten Yotzissa se tehdään? - Voimme räjäyttää Trannixin, -
Moyan lämpökammiosta saatavalla jäähdytysnesteellä.
Tehkää se. Haluan tämän loppuvan. Haluan olla rauhassa.
Rygel! Sinun on oltava rauhallinen synnytyksen ajan.
Olen rauhallinen. Olen siittänyt satoja jälkeläisiä.
- Siinä on vasta viralliset vaimojen kanssa. - Siten sinä varmaan tiedät jotain tästä.
- Pystyt varmaan auttamaan meitä. - En ollut paikalla synnytyksissä.
- Etkö yhdessäkään? - En tietenkään.
Tämä on hiukan erilainen juttu. Jälkeläiseni olivat pieniä.
Pieniä ja komeita, niin kuin isänsä.
Selvä, sain tämän korjattua. Koeta uudestaan.
Nopeasti nyt.
Scorpius haluaa täyden tehon irti heti.
Annex-kaapeli on reititettävä uudestaan. Hoidamme sen nyt.
- Alex, tarvitsetko apua? - Hei Gilina.
Et ole väärässä.
Jos hoidat tuplakaapeloinnin, niin minä hoidan sen siitä.
Selvä, sopii. Tunnet tämän minua paremmin.
Kiitos.
Tilanneraportti! Toimiiko tämä nyt?
Tarkistan tehotasot, pari mikrotia.
Hyvä.
- Olemmeko valmiina? - Kaikki tasot kunnossa.
Onko kalibrointi suoritettu?
Tuoli on valmis, Scorpius.
Hyvä.
Seuraa meitä.
John!
Gilina...
En pysty nyt puhumaan. Meillä näyttää olevan seuraa.
John, kun menet tuoliin, niin muistele erästä asiaa.
- Mitä? - Muistatko, kun suudeltiin Zelbinionilla?
- Ei, ei, sen asian juuri salaan. - Luota minuun.
- Luotan sinuun. - Muistele siis suudelmaamme.
- Scorpy... - Takaisin sisään, Stark!
- Mene sisään. - Scorpy...
Scorpy, päästä minut tuoliin.
- Oletko lopettanut? - Kyllä.
Näes, Crichton...
Tältä yritän sinut pelastaa.
Scorpy, olet tosi ystävällinen.
Näytä aivojesi sisältö, niin en enää kiduta sinua.
- Olen jo näyttänyt kaiken. - Tuolin mukaan salaat jotain.
Tuoli on väärässä.
Mitä et kerro minulle?
Tiedän jo kaiken muun. Asut varastetulla Leviathanilla -
karanneiden vankien kanssa. Leviathaninne on raskaana.
Tiedätkö myös isän nimen?
Miksi teet tämän itsellesi?
Mikä on niin tärkeää, -
että käyt tämän kaiken läpi?
En salaa mitään.
Tuokaa hänet.
Tulee olemaan mukava repiä totuus sinusta, Crichton.
Komentaja Crichton, -
mukava, että tykkäätte olla seurassamme.
Crais, etkö osaa koputtaa?
Seis!
Mitä tuo on?
Sitä minäkin kysyn, kapteeni.
- Mitä haluat? - Olen täällä kiittääkseni.
Niinkö? Mistä hyvästä?
En ole koskaan kuulunut parhaimmistoon. Tiesitkö sen?
Vanhempani olivat tavallisia maanviljelijöitä.
Minut kaapattiin siitä yhteisöstä nuorena poikana.
Ylenin rauhanturvaajien arvoasteissa älyni ja vihani ansiosta.
Silti jotkut ovet olivat minulle kiinni.
Kiitos sukuselvityksestäsi, Crais, mutta ei kiinnosta hittojakaan.
Tämän antamasi madonreikätiedon turvin, -
tulen saamaan valtaa, joka minulle kuuluu.
Et kai sinä vaan usko tuota? Hän keksi kaiken.
Ei tuolille voi keksiä asioita, kapteeni.
Tiedät sen.
Mitä tuo on?
En tiedä.
Näyttää ihan Melrose Place jaksolta.
- Miten niin, et tiedä mitä se on? - En tiedä.
Hitto! Mitä se on?
Onko se siinä, Crais?
- Onko peli pelattu? - Mitä?
Crais sai tiedon madonrei'istä, kun tulin tänne niiden kautta.
Annoin hänelle tiedon levyllä säilyttäen näin henkeni.
Se on valhe.
Ei se ole valhe.
Hän valehtelee. Piru perikööt, Crichton!
Kerro hänelle totuus.
Mikään näkemämme ei siis ollut totta?
- Ei. - Synnyitkö maanviljely-yhteisössä?
- Kyllä. - Menit rauhanturvaajien asepalvelukseen?
- Kyllä, mutta... - Kuinka Crichton tietää tämän?
- Hän on varastanut sen jostain tietokannasta. - Ollessaan turvallisuusluokka 3 sellissä?
En tiedä, kuinka hän sen teki, mutta näkemänne ei ole totta.
Ei tietenkään ole.
On yksi keino selvittää, onko se valhetta.
Miten?
Sinun on mentävä tuoliin.
- Minunko? - Niin.
Yksikään kapteeni ei ole antautunut tällaiselle nöyryytykselle.
Kaikelle on ensimmäinen kertansa.
Vie Crichton takaisin selliinsä.
Ylität valtuutesi, Scorpius.
Sinulla ei ole valtuuksia pistää minua tuoliin.
Vai ei?
Ihailen uskollisuuttasi.
Mahtaa olla vaikeaa sellaista upseeria kohtaan kuin Crais.
Upseeri sekoamispisteessä ja täysin holtiton.
Puhu minulle, Scorpius, ei heille.
Minulla on ehdoton komentovalta Gammak-tukikohdassa.
Kapteeni Crais menee tuoliin.
Estääksesi sen, sinun on tapettava minut -
ja kaikki mieheni. Oletko valmis tekemään sen?
Älkää kuunnelko häntä. Se on käsky.
Tehkää niin kuin oikeaksi näette.
Laittakaa Crais tuoliin.
Tässä on viimeiset varusteet kuljetuskapselilta.
Mitä aiot tehdä noilla räjähteillä?
Teen näistä alkukantaisista jutuista vähän parempia.
Löysin huoltokuilun, josta pääsee alas tukikohtaan. Sitten voin ryhtyä etsimään Crichton.
- Oletko voimissasi? - Toivon mukaan.
Lopeta.
En tiedä, kuinka hän sen teki, -
mutta hän teki sen.
Lepää, Crichton.
Ei, meidän on tehtävä jotain.
Tuo ovi on saatava auki.
Mitä tuo on? Mitä näytit minulle?
Pystyn jakamaan muutaman ajatuksen, ei muuta.
Lepää, ystäväni.
- Kuinka kauan olet ollut täällä? - Kaksi sykliä.
Rauhanturvaajat tappoivat useimmat väestäni, -
mutta pitivät minut hengissä, koska kiinnostin heitä.
Pystyn salaamaan ajatuksia, joihin tuoli ei pääse käsiksi.
Se on melkein ironista. Mikä orjuutti minut, pitää minut nyt hengissä.
Mikä orjuutti sinut?
Tämä.
Olen Bannak orjarotua.
Ulkopuoliset eivät usko meillä olevan tunteita.
Me emme vaan aina näytä niitä.
Kuten tämä, voimme piilottaa tunteemme.
Pystymme sumentamaan ajatuksia mielestämme.
Mitä syvällä tunnen, -
se ei rauhanturvaajille koskaan selviä.
- Lopeta tämä nyt. - Tein kaikkeni välttääkseni sen...
Värvääjä on täällä hakemassa sinua...
- Sinun on suojeltava häntä... - Ymmärrätkö?
Kuka tuo on?
Se...on...isäni.
Sulje se.
Etkö pidä menneisyydestäsi, Crais?
Sulje se.
Etkö pääse käsiksi hänen tietoonsa madonrei'istä?
Ei, hän pistää vastaan.
En tiedä mitään.
Sir.
Onko sellissä siviilejä?
Ei.
Aeryn?
Chiana kertoi, mitä teit vuokseni. Kiitos.
Mitä teet täällä? Paraforaalinen kudos vie ainakin kymmenen päivää...
Minulla ei ole kymmentä päivää. Minun on löydettävä Crichton.
Hän on sellissä tasolla yhdeksän.
Häneen ei pääse käsiksi ilman Scorpiuksen suoraa käskyä.
John salaa erästä muistoa heiltä.
Scorpius luulee sen liittyvän madonreikiin, mutta niin ei ole.
Mihin se liittyy?
Minuun. Hän suojelee minua.
Kun Scorpiukselle selviää, ettei hän tiedä mitään madonrei'istä, -
Crichton tapetaan.
Tarvitsemme enemmän kiviä, jos aiomme piilottaa loputkin, D'Argo.
Jos rauhanturvaajat tulevat tasonousijoilla, niin pintaantulo tapahtuu tässä.
Toivottavasti nuo toimivat, -
muuten väliimme ei jää juuri muuta.
Olen aina halunnut kysyä, D'Argo...
Tuo Qualtar-terä, soturille -
se vaikuttaa olevan hyvin epätavanomainen ase.
Monia syklejä sitten oli rotu, pelätympi kuin rauhanturvaajat.
Telokit.
He piirittivät planeettaani yli sata päivää.
Kun hyökkäys viimein alkoi, kaikilla sotureillamme oli tällaiset aseet.
Iso-isoisäni kuoli siinä sodassa.
Luxilaiset uskovat, että kun viimeiset päivät koittavat, -
Qualtar-terä johtaa meidät vapauteen.
Ymmärrän, D'Argo. Anteeksi uteliaisuuteni.
Voimme tehdä hyväksesi toisenkin asian.
Mitä?
Pystymme Qualtar-teräni kanssa pilkkomaan kiviä.
En aio sanoa tätä uudestaan. Siellä ei ole mitään.
Kerron vain, mitä näin Craisin komentoaluksella.
- Mitä tapahtuu? - Shhh!
Se havaitsi valtuuttamattoman magneettipulssin jostain tältä tasolta.
Ei tuolta mitään signaalia tule.
Minä todistan sen.
Näetkö? Ei yhtään mitään.
- Mitä Frelliä tuo on? - Ilmeisesti ei mitään.
Siirryhän siitä, Stark.
Kuinka saatoit? Kuinka saatoit?
Olit oikeassa. Siirretään hänet toiseen selliin.
- Ei tarvitse siirtää. - Miksei?
Koska he tulevat mukaani.
Kuka hän on?
Hän on säteilevä Aeryn Sun.
Kuinka monta rauhanturvaajaa tunnet tukikohdassa?
- Oletko kunnossa, Crichton? - Olen.
- Kuinka sinä voit? - Paremmin jo.
- Meidän on mentävä. - Anteeksi.
...eikö kukaan kammion ulkopuolella, -
tiedä amiraalin käskyistä?
Pidin huolen siitä, Sir.
Nyt tiedän, miksi yritit taistella tuolia vastaan.
- Onko vielä esteitä? - Ei, tuota hän yritti salata.
- Entä se Crichtonin näky madonrei'istä? - Sitä ei ole tämän kapteenin muistissa.
Turvallisuusrikkomus...
- Täällä Scorpius. - Sir, ihmisvanki on paennut.
- Miten? - Joku rauhanturvaaja auttaa häntä.
Sulkekaa tukikohta! Kaikki! Hän ei saa päästä pinnalle.
Kaikki selvää. Mennään.
Nopeasti!
Sinä ensin.
Rauhanturvaajia.
Tulkaa jo!
Tänne näin.
Jatkakaa etsintää.
- Voi ei! - Mitä nyt?
Synnyttääkseen Moyan on tasattava paine ulkoympäristön kanssa.
Siis avaruuden kanssa? Onko Moyan luotava tyhjiö tänne?
- Kyllä, en voi estää häntä. - Kuinka kauan meillä on?
En tiedä. Ehkä 18 mikrotia.
18 mikrotia. Minne voimme mennä?
- Minun luolani on turvallinen. - Kiva sinulle, senkin prabakto.
Emme ehdi luoksesi 18:ssa mikrotissa.
Huoltokannella kuusi on painetankkeja. Ehdotan sinnemenoa.
Menkää nyt.
Se on lukossa. Pilotti, se on lukossa.
- Niin on, armaani. Täällä on tilaa. - En tule sinne.
Muuta ei ole. Sisälle siitä.
Enää 10 mikrotia.
Pääseekö muuten pois tukikohdasta?
He lukitsevat kaikki ulosmenoväylät. Kaikki pistetään kiinni.
- Jostain on päästävä ulos. - Ei pääse.
Jokaisen lukon avaaminen vaatii vanhemman upseerin tunnistesirun.
Selvä, käydään nappaamassa vanhempi upseeri.
Minä teen sen, Crichton. Pysy hänen kanssaan.
Anteeksi, yritän vain ottaa mukavampaa asentoa.
Mikä tuo on?
Mikä?
Tuo!!
Ei siinä mitään ole.
Missä kätesi on, etananaama?
Se on tuolla alempana.
Tiedän, pidä se kauhtanassasi.
Pilotti!
- Olen kiireinen, Chiana. Kuinka voitte? - Entäs Moya?
Jälkeläinen on nyt tulossa.
Näen sen.
Minun täytyy mennä, Chiana.
Mitä tuo oli?
Vähän heliumia vaan.
- Heliumia? - Niin, en pidä ahtaista paikoista.
- Hermostun niissä. - Olet iljettävä.
Kapteeni Crais. Mitä teette tässä tuolissa?
Kuka siellä?
Ei pitäisi kuvitellakaan, että tuntisit ääneni.
Lähettikö Scorpius sinut?
Päästä minut pois tuolista.
Miksi? Jotta voisit tappaa minut kuin luutnantti Teegin?
Kuka olet?
Olen peruuttamattoman saastunut.
Joko tunnistat minut?
Aeryn...Sun.
- Saastuttaako tämä sinut, Crais? - Rauhanturvaajana, -
vannoit verivalan totellaksesi komentavaa upseeriasi kuolemaan asti.
- Niin. - Olen vielä komentava upseerisi.
- En ole enää rauhanturvaaja. - Olet kuolemaasi asti rauhanturvaaja.
- Vala, jonka... - Valasi ei merkitse mitään.
- Tuhosit kaiken. Menetin kaiken... - Aeryn Sun...
Tiedätkö, mitä opin kaukana sinusta?
Kaikki menettämäni ei ole minkään arvoista, -
enkä halua takaisin siihen menneisyyteen.
Käsken sinua.
Vai käsket minua?
Et käske minua enää koskaan.
Etsin ja tapan sinut, upseeri Sun.
Sen lupaan ja vannon.
Arvaa, mitä annan sinulle, Crais?
Elämäsi.
Saat katsoa omaa -
elämääsi.
Missä Aeryn on? Hänen pitäisi jo olla täällä.
Haluatko olla hänen kanssaan, Crichton?
Mitä?
Haluatko olla upseeri Sunin kanssa?
Gilina, voimmeko jutella tästä toiste?
Enpä usko.
Haluat minun lähtevän mukaasi, haluat minun luopuvan kaikesta, -
joten sinun on vastattava minulle.
Haluatko olla hänen kanssaan?
Minä täällä. Lähdetään.
Aeryn, nappasitko vanhemman upseerin?
Törmäsin vanhaan ystävään.
Mennään.
Lähdetään pois täältä.
Selvä.
- Tule jo. - Haluatko olla Crichtonin kanssa?
- Anteeksi mitä? - Hän ei vastaa minulle. Vastaatko sinä?
Gilina, mitä olettekaan jutelleet, se ei kuulu minulle.
Kuuluupas. Hän pyysi minua lähtemään mukaansa.
En voi tehdä sitä, jos hän rakastaa sinua.
Gilina, sinun on tultava kanssamme. He tappavat sinut, jos et tule.
- Selviän kyllä. - Gilina, pelastit henkeni, -
ja tunnet rauhanturvaajat. He löytävät sinut.
Osaan huolehtia itsestäni.
Pidä sinä huolta Johnista.
- Gilina! - Kerro Johnille.
Tule puhumaan hänen kanssaan, ennen kuin...
He käyttivät vanhemman upseerin tunnistussirua ja kiipeävät ilmanvaihtokanavien kautta pinnalle.
- Niin arvelinkin. - Kärvennänkö heidät ulos sieltä?
Ei, tarvitsemme Crichtonin elävänä.
Otamme tasonousijat ja yllätämme heidät pinnalla.
Mennään!
Selvä.
- Missä Gilina? - Hän ei tule mukaamme.
Mitä? Aeryn, mitä sanoit hänelle?
En sanonut mitään. Hän päätti niin itse.
- Minun on haettava hänet. - Crichton, tähän ei ole aikaa.
Hän meni menojaan. Sitä hän halusi.
No niin.
Pilotti! Pilotti, onko paineistus kunnossa jo?
Kyllä, voitte tulla pois.
- Chiana, en tarkoittanut... - Pää kiinni!
Jokin täällä ei täsmää.
Jälkeläinen ei pääse ulos Moyan ulkoisesta ilmanvaihtokanavasta.
Saan sen näyttööni nyt.
- Mikä tuo on? - Mikä? Mikä hätänä?
Jälkeläinen, katso.
- Onko tuo Moyan lapsi? - Kyllä.
Se on yltäpäältä täynnä aseita.
Kun D’Argo rikkoi ehkäisyseinän puoli sykliä sitten, -
rauhanturvaajakatalyytti, joka siinä vapautui, -
on varmaan sisältänyt asevalmistus DNA-merkinnän.
- Kasvaako se yhtä suureksi kuin äitinsä? - Ehkä suuremmaksikin.
Hallitseeko häntä Moya vai rauhanturvaajat?
En tiedä.
Ei ole koskaan ollut aseistettua Leviathania.
Meillä on kiireellisempi ongelma. Katsokaa.
Synnytyskanavaa ei ole suunniteltu tuollaiselle jälkeläiselle.
Se ei pääse vapaaksi.
Se panikoi ja lataa aseitaan.
- Meinaako se ampua itsensä ulos? - Luulen niin.
- Pystytkö luomaan ilmakehän kanavaan? - Kyllä.
- Luulen niin. - Saatan päästä alas kuilua pitkin, -
katkaisemaan liitoksen, jotta se vapautuu.
Pidetään kiirettä.
Mukava nähdä taas.
- Tulkaa, he eivät ole kaukana perässä. - Kuljetuskapseli on täällä.
Aseet valmiina.
Mennään!
Ladatkaa aseet.
Aeryn, varo.
Suojaa minua, Aeryn.
Mene!
Mitä salasit Scorpiukselta siellä?
He luulivat sen olevan siitä madonreikä-tuomionpäivälaitteesta.
Ei se ollut. Se oli suutelusta erään tytön kanssa.
- Niinkö? - Niin.
Älä ammu minua, Moyan lapsi...
Ihan rauhallisesti.
Mitä salasit häneltä?
Muistoja lapsuudenpaikasta.
Mahtoi olla hitonmoinen paikka.
- En pysty, Pilotti. - Sinun täytyy.
Se ei hievahdakaan.
Moya yrittää hallita jälkeläistään, -
mutta sen aseet ovat ampumavalmiina.
Anna sen ampua. Ampukoot alhaisella räjähdystasolla.
- Mitä? - Se on hullua, mutta se on ainoa keino.
Jos emme saa lasta ulos, se tuhoaa Moyan laipion.
Anna mennä, Zhaan!
- Crichton! - Tullaan.
Annetaan niille jotain muisteltavaa.
Ei vielä. Päästä minut pois ensin.
Ei voi pysäyttää. Ulos nyt. Mene ulos nyt.
Juokse, Chiana! Juokse!
- Oliko tuo alhainen räjähdystaso? - Se siitä.
Jälkeläinen on vapaa.
- Kuinka Moya voi? - Hyvin. Voimme hyvin.
Ei ihan...
Et mene heidän kanssaan.
Ammu hänet, Gilina! Ammu!
Gilina!
On päästävä kuljetuskapseliin, palomuuri katoaa.
Ennen lähtöään Gammak-tukikohdasta, -
Gilina sekoitti skannausdatatiedostot.
Craisin komentoaluskaan ei löydä meitä enää.
Se on hyvin onnekasta, -
koska emme voi tähtisyöksyä jälkeläisen kanssa.
Emme pysty liikkumaan kovinkaan pitkälle.
Kiitos, Pilotti. Kuinka Gilina voi?
Ei hyvin.
- Entä Moyan lapsi? - Hän on kunnossa.
- Onko se poika? - Kyllä.
Uros. Mainiota.
Minkälainen peto hän on?
Makaa paikoillasi ja anna Zhaanin lääkkeiden hoitaa hommansa.
Tulet kuntoon piakkoin.
Ei enää valheita, John.
En valehtele, Gilina.
- Miksi tulit takaisin? - Minun oli autettava teitä.
Aeryn oli oikeassa.
Jos olisin jäänyt, he olisivat saaneet tietää....
Tietää, että...
Rakastan sinua.
Gilina.
Zhaan?
Voinko olla avuksi?
Saanko antaa tämän?
Se on eräästä näkemästäni paikasta.
Se on ollut mukanani kauan.
Se on kaunis.
No niin.
Pidä sinä se. Älä päästä irti.
John.
Niin?
Uskotko, että jos asiat olisivat olleet toisin...
Olisit voinut rakastaa minua?
Kyllä.
Suutele minua taas.
- Älä puhu. - Suutele minua.
Vääntö ja kääntö Jullelulle